Something about Japan

Instruction Manual

manual1_500

manual2_500

manual3_500

manual4

My brain froze after reading the first sentence, so I couldn’t immediately understand that it meant “using.” Languages are so interesting/scary because just replacing one letter could change the meaning completely.

I am assuming that this English instruction was prepared using machine translation. Personally it is difficult to understand why the company wanted to provide the English version if they didn’t have a good knowledge of the language (or they could at least purchase a professional translation service)…

Advertisements

3 thoughts on “Instruction Manual

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s